2011 SUMMER EXHIBITION >>
LIVE! LIVE! LIVE! >>
FUTURE / NEW ZINE WORKSHOP >>
//////////////////////////////////////////
2011 SUMMER EXHIBITION
8.30 (tue.), 31(wed.) 17:00〜21:00 / レセプションパーティ 8.31 (wed.) 19:00〜21:00@CASHI
2011 SUMMER EXHIBITIONは『LIVE! LIVE! LIVE!』と『FUTURE / NEW ZINE WORKSHOP』(詳細下記)で作られたおよそ20種類のZINEの展示、販売を行った。『LIVE! LIVE! LIVE!』で制作された写真とドローイングの展示、paraperaで扱うアーティストブックも併せて販売。
In 2011 SUMMER EXHIBITION, "FUTURE / NEW ZINE WORKSHOP" and "LIVE! LIVE! LIVE!" (see below details) The exhibition and sale of approximately 20 different zines made.Exhibition of photographs and drawings was made in "LIVE! LIVE! LIVE!", Also sell "parapera" artists' books.
//////////////////////////////////////////
parapera presents LIVE! LIVE! LIVE!
8.19 (fri.) 19:00〜23:00 & 8.26 (fri.) 19:00〜23:00
@CASHI
アートギャラリーCASHIを舞台に、フォトグラファー、アーティスト、デザイナーがライブ・シューティング、ライブ・ドローイング、ライブ・エディティングを同時に行い、即興でコラボレーションしたZINEを作る。出来上がったZINEは会場で即売。また、会場の様子をストリーミング中継。
Photographers, Painters and Designers do the live shooting, the live drawing, and the live editing at the same time in art gallery CASHI, and to which make zines of the collaboration on improvisation. Made zines were sold on gallery. And the venue was relayed streaming.
Artists - 8.19
Shooting
磯部昭子 (guest) / Akiko Isobe
武蔵野美術大学造形学部映像学科を卒業しフィリップモリスアートアワード入選をはじめ、エプソンカラーイメージングコンテスト伊藤俊治審査員賞、第18回写真「ひとつぼ展」入選、塩竈フォトフェスティバル塩竈賞、アインシュタインフォトコンペティション後藤繁雄審査員賞など受賞歴多数。「CUT」「GINZA」「MUSICA」など数々の雑誌やファッション、広告撮影などで活躍する他、作品制作も積極的に行う。www.isobeakiko.com
喜多村みか / Mika Kitamura
1982 福岡県出身 2004 東京工芸大学芸術学部写真学科卒業 2007 東京工芸大学大学院芸術学研究科メディアアート専攻写真領域修了 主な受賞 2004 Juna21 2006 写真新世紀優秀賞
http://www.mikakitamura.com/
共演アーティスト/相良ゆみ (http://www.geocities.jp/yumisagarabuto/ )
Drawing
片山高志 / Takashi Katayama
個展 /2009年GALLERY b.TOKYO(東京)、ギャラリーＡＯ(神戸)、2010年十一月画廊(東京) グループ展 /2009年 トーキョーワンダーウォール公募2009 作品展(東京都現代美術館）、parapera show(AISHO MIURA ARTS)、gallerism2009 -画廊の視点-(大阪府立現代美術センター)、2010年parapera show ∽(CASHI)、2011年VOCA展2011（上野の森美術館）
http://takashikatayama.com/
宮田聡志 / Satoshi Miyata
1984年生まれ。埼玉県所沢市在住。レシートやFAX用紙に使われる感熱紙を素材にアイロンなどの熱によるドローイング作品や、身近なものを材料に一枚の紙に漉きあげた作品などを制作。主な展示として、2009年「Anonymous Coward Award」観覧者賞受賞/十和田市現代美術館。「P&E2009」入選/ARTCOURT Gallery/大阪。2011年、二人展「matter」CASHI/東京、など。2011年9月CASHIにて個展を開催。http://miyatasatoshi.info/
Editing
大山光平 / Kohei Oyama
1977年東京生まれ。parapera主宰。フォトグラファー。「parapera show similis」 (2010)、「parapera show」(2009)キュレーション。ZINEはNY、LAなどのブックショップでも取り扱いがある。他にZine Picnic、TOSTなどのプロジェクトに参加。
http://koheioyama.com/
佐久間茜 / Akane Sakuma
1986年 愛知県生まれ。デザイナー。2010年武蔵野美術大学デザイン情報学科卒業。paraperaのビジュアルデザインを担当。
http://ol8lo.com/maloog/
Artists - 8.26
Shooting
中村綾緒 / Ayao Nakamura
1997年より写真を始める。2001-2004年「photographers' gallery」に参加、作品発表を行う。2004年よりwebで作品を随時発表。2006-2009年神保町にアトリエ兼ギャラリー[1号室｜2号室]を立ち上げ運営と作品発表を行う。2009年写真集『night I,II,III』同時発売。2011年写真集『Water 2010』『魔法』映像作品DVD『night 2010』『light 2011』発売。現在は場所を特定せず様々な形で制作と発表を続けている。写真を撮ってプリントや映像を使った空間表現、ウェブサイト、ZINEなどで作品を発表。個展、グループ展多数。http://www.nakamuraayao.com/
山中慎太郎 / Shitaro Yamanaka
1982年大分県生まれ。東京都出身。武蔵野美術大学映像学科卒業。フォトグラファー。大山光平氏 と共に セルフパブリッシング・アーティストブック・レーベ ルparaperaを運営。展覧会カタログ、CDジャケット等の撮影と並行し、2009年トーキョーワンダーサイト本郷での個展をはじめ作家活動も多数。
http://www.ymsn.org/
Drawing
芦野公平 / Kouhei Ashino
画家・イラストレーター。paraperaからコンスタントにzineを発表。海外のzineやアートブックにも作品提供をしている。6月から、ひかりTVの番組「イキモノ日本紀行」（出演：玉袋筋太郎、ピエール滝）の水彩画カットを担当、画家の「ピカちゃん」として出演中。誠文堂新光社「イラストノート」「第８回ノート展」大賞、玄光社「イラストレーション」168回チョイス入選等。
http://www.flickr.com/photos/ashinokouhei/
Editing
中尾崇志 / Takashi Nakao
東京造形大学4年の中尾です。http://twitter.com/shikakun http://www.youtube.com/nakaotakashi http://shikakun.tumblr.com/ http://inyo.jp/home/shikakun/quote/ http://pinboard.in/u:shikakun http://www.nakaotakashi.com/
Drawing&Editing
大原大次郎 (guest) / Daijiro Ohara
1978年生まれ。武蔵野美術大学基礎デザイン学科卒業後、2003年独立。DIY性の高いタイポグラフィを基軸としたデザインワークや映像制作を中心に、文字のZINEシリーズ『MOZINE』の発行、フィールドワーク「文字採集」、展覧会、ワークショップなど、自発的なデザイン活動を展開中。
http://omomma.in/
//////////////////////////////////////////
parapera presents FUTURE / NEW ZINE WORKSHOP
FUTURE ZINE WORKSHOP
16th、20th、23th、27th.August / 18:00〜21:00
@CASHI
作品制作を行っている大学院生、大学生、専門学校生、高校生を対象に、セルフパブリッシング・アーティストブックを作ることを目的に行うワークショップ。受講者の作品について、各分野で先鋭的な試みを続けるアーティストと話し合い、深く掘り下げ、未来へ向けたZINEを作り出すことを目指す。
Workshops with the goal to graduate students, undergraduates, vocational school students, high school students, to make a self-publishing artists' books.
NEW ZINE WORKSHOP
24th、25th.August / 19:00〜22:00
@CASHI
木材、金属、ゴムなど、紙以外の素材を用いて作るZINEの可能性を探る。様々な素材を駆使し制作を行うアーティストの宮田聡志と三輪彩子を講師に、素材の研究や加工技術の紹介などを通じて世界で一冊だけのZINEを作る。
Workshops explore the possibility of zine made using wood, metal, rubber, etc., the material other than paper.Only make the zine in the world through research and processing technology such as the introduction of material
講師 Tutors / FUTURE ZINE WORKSHOP
芦野公平 / Kouhei Ashino
画家・イラストレーター。paraperaからコンスタントにzineを発表。海外のzineやアートブックにも作品提供をしている。
彦坂敏昭 / Toshiaki Hicosaka
1983年 愛知県生まれ。美術家。主な個展に「ARKO 2009 (大原美術館)」 「テサグリの図画（SHISEIDO GALLERY）」。その他に「TRANS COMPLEX - 情報技術時代の絵画（京都芸術センター、AISHO MIURA ARTS）」、「MOTアニュアル2008解きほぐすとき（東京都現代美術館） 」などへ参加。2009-2010年にはポロック・クラズナー財団（ニューヨーク）より制作支援を受ける。http://www.tohico.com/
松島英理香 / Erika Matsushima
村上友重 / Tomoe Murakami
1980年千葉県出身、2004年早稲田大学卒業、現在、東京藝術大学美術学部助教、アーティスト。2004年ニコンサロンJuna21 「球体の紡ぐ線」第六回三木淳賞受賞、2010年アメリカ、サンディエゴ "The Art of Photography Show 2010"にて1st Place Award受賞。2006年アメリカ、Vermont Studio Centerアーティストインレジデンス参加。個展、グループ展多数。www.tomoemurakami.com
横田大輔 / Daisuke Yokota
1983年埼玉県生まれ。2008年キャノン写真新世紀佳作、エプソンカラーイメージングコンテスト特選、2010年第2回写真「1_WALL」展 グランプリ受賞。主な展示として、2011年第2回写真「1_WALL」グランプリ受賞者個展、ヨコハマ・フォトマーケット PH4＋ Photo Exhibition、THE PHOTO / BOOKS HUB TOKYO「THE EXPOSED」展など。
http://daisukeyokota.net/
講師 Tutors / NEW ZINE WORKSHOP
宮田聡志 / Satoshi Miyata
1984 年生まれ。埼玉県所沢市在住。レシートやFAX用紙に使われる感熱紙を素材にアイロンなどの熱によるドローイング作品や、身近なものを材料に一枚の紙に漉 きあげた作品などを制作。主な展示として、2009年「Anonymous Coward Award」観覧者賞受賞/十和田市現代美術館。「P&E2009」入選/ARTCOURT Gallery/大阪。2011年、二人展「matter」CASHI/東京、など。2011年9月CASHIにて個展を開催。http://miyatasatoshi.info/
三輪彩子 / Ayako Miwa
1985年東京生まれ。埼玉在住。素材の質感や現象に着目してインスタレーションから平面作品まで様々な形態の作品を制作しています。
http://miwaayako.org/
参加者 / Participant
井上幸子 / 坂本莉恵 / 高橋あゆみ / 千葉岳 / 新居大弥 / 福田一幸 / 牧野里穂 / 宮原万智 / 渡邉庸平
企画 Direction / 大山光平 Kohei Oyama
設営 Layout / 宮田聡志 Satoshi Miyata, 松島英理香 Erika Matsushima
Ustream配信 Streaming / 高尾俊介 Shunsuke Takawo、中尾崇志 Takashi Nakao
記録撮影 Shoot / 山中慎太郎 Shintaro Yamanaka
LIVE! LIVE! LIVE! >>
FUTURE / NEW ZINE WORKSHOP >>
//////////////////////////////////////////
2011 SUMMER EXHIBITION
8.30 (tue.), 31(wed.) 17:00〜21:00 / レセプションパーティ 8.31 (wed.) 19:00〜21:00@CASHI
2011 SUMMER EXHIBITIONは『LIVE! LIVE! LIVE!』と『FUTURE / NEW ZINE WORKSHOP』(詳細下記)で作られたおよそ20種類のZINEの展示、販売を行った。『LIVE! LIVE! LIVE!』で制作された写真とドローイングの展示、paraperaで扱うアーティストブックも併せて販売。
In 2011 SUMMER EXHIBITION, "FUTURE / NEW ZINE WORKSHOP" and "LIVE! LIVE! LIVE!" (see below details) The exhibition and sale of approximately 20 different zines made.Exhibition of photographs and drawings was made in "LIVE! LIVE! LIVE!", Also sell "parapera" artists' books.
//////////////////////////////////////////
parapera presents LIVE! LIVE! LIVE!
8.19 (fri.) 19:00〜23:00 & 8.26 (fri.) 19:00〜23:00
@CASHI
アートギャラリーCASHIを舞台に、フォトグラファー、アーティスト、デザイナーがライブ・シューティング、ライブ・ドローイング、ライブ・エディティングを同時に行い、即興でコラボレーションしたZINEを作る。出来上がったZINEは会場で即売。また、会場の様子をストリーミング中継。
Photographers, Painters and Designers do the live shooting, the live drawing, and the live editing at the same time in art gallery CASHI, and to which make zines of the collaboration on improvisation. Made zines were sold on gallery. And the venue was relayed streaming.
Artists - 8.19
Shooting
磯部昭子 (guest) / Akiko Isobe
武蔵野美術大学造形学部映像学科を卒業しフィリップモリスアートアワード入選をはじめ、エプソンカラーイメージングコンテスト伊藤俊治審査員賞、第18回写真「ひとつぼ展」入選、塩竈フォトフェスティバル塩竈賞、アインシュタインフォトコンペティション後藤繁雄審査員賞など受賞歴多数。「CUT」「GINZA」「MUSICA」など数々の雑誌やファッション、広告撮影などで活躍する他、作品制作も積極的に行う。www.isobeakiko.com
喜多村みか / Mika Kitamura
1982 福岡県出身 2004 東京工芸大学芸術学部写真学科卒業 2007 東京工芸大学大学院芸術学研究科メディアアート専攻写真領域修了 主な受賞 2004 Juna21 2006 写真新世紀優秀賞
http://www.mikakitamura.com/
共演アーティスト/相良ゆみ (http://www.geocities.jp/
Drawing
片山高志 / Takashi Katayama
個展 /2009年GALLERY b.TOKYO(東京)、ギャラリーＡＯ(神戸)、2010年十一月画廊(東京) グループ展 /2009年 トーキョーワンダーウォール公募2009 作品展(東京都現代美術館）、parapera show(AISHO MIURA ARTS)、gallerism2009 -画廊の視点-(大阪府立現代美術センター)、2010年parapera show ∽(CASHI)、2011年VOCA展2011（上野の森美術館）
http://takashikatayama.com/
宮田聡志 / Satoshi Miyata
1984年生まれ。埼玉県所沢市在住。レシートやFAX用紙に使われる感熱紙を素材にアイロンなどの熱によるドローイング作品や、身近なものを材料に一枚の紙に漉きあげた作品などを制作。主な展示として、2009年「Anonymous Coward Award」観覧者賞受賞/十和田市現代美術館。「P&E2009」入選/ARTCOURT Gallery/大阪。2011年、二人展「matter」CASHI/東京、など。2011年9月CASHIにて個展を開催。http://
Editing
大山光平 / Kohei Oyama
1977年東京生まれ。parapera主宰。フォトグラファー。「parapera show similis」 (2010)、「parapera show」(2009)キュレーション。ZINEはNY、LAなどのブックショップでも取り扱いがある。他にZine Picnic、TOSTなどのプロジェクトに参加。
http://koheioyama.com/
佐久間茜 / Akane Sakuma
1986年 愛知県生まれ。デザイナー。2010年武蔵野美術大学デザイン情報学科卒業。paraperaのビジュアルデザインを担当。
http://ol8lo.com/maloog/
Artists - 8.26
Shooting
中村綾緒 / Ayao Nakamura
1997年より写真を始める。2001-2004年「photographers' gallery」に参加、作品発表を行う。2004年よりwebで作品を随時発表。2006-2009年神保町にアトリエ兼ギャラリー[1号室｜2号室]を立ち上げ運営と作品発表を行う。2009年写真集『night I,II,III』同時発売。2011年写真集『Water 2010』『魔法』映像作品DVD『night 2010』『light 2011』発売。現在は場所を特定せず様々な形で制作と発表を続けている。写真を撮ってプリントや映像を使った空間表現、ウェブサイト、ZINEなどで作品を発表。個展、グループ展多数。http://www.nakamuraayao.com/
山中慎太郎 / Shitaro Yamanaka
1982年大分県生まれ。東京都出身。武蔵野美術大学映像学科卒業。フォトグラファー。大山光平氏 と共に セルフパブリッシング・アーティストブック・レーベ ルparaperaを運営。展覧会カタログ、CDジャケット等の撮影と並行し、2009年トーキョーワンダーサイト本郷での個展をはじめ作家活動も多数。
http://www.ymsn.org/
Drawing
芦野公平 / Kouhei Ashino
画家・イラストレーター。paraperaからコンスタントにzineを発表。海外のzineやアートブックにも作品提供をしている。6月から、ひかりTVの番組「イキモノ日本紀行」（出演：玉袋筋太郎、ピエール滝）の水彩画カットを担当、画家の「ピカちゃん」として出演中。誠文堂新光社「イラストノート」「第８回ノート展」大賞、玄光社「イラストレーション」168回チョイス入選等。
http://www.flickr.com/photos/
Editing
中尾崇志 / Takashi Nakao
東京造形大学4年の中尾です。http://twitter.com/shikakun http://www.youtube.com/nakaotakashi http://shikakun.tumblr.com/ http://inyo.jp/home/shikakun/quote/ http://pinboard.in/u:shikakun http://www.nakaotakashi.com/
Drawing&Editing
大原大次郎 (guest) / Daijiro Ohara
1978年生まれ。武蔵野美術大学基礎デザイン学科卒業後、2003年独立。DIY性の高いタイポグラフィを基軸としたデザインワークや映像制作を中心に、文字のZINEシリーズ『MOZINE』の発行、フィールドワーク「文字採集」、展覧会、ワークショップなど、自発的なデザイン活動を展開中。
http://omomma.in/
LIVE!LIVE!LIVE! 19th.Aug.2011
//////////////////////////////////////////
parapera presents FUTURE / NEW ZINE WORKSHOP
FUTURE ZINE WORKSHOP
16th、20th、23th、27th.August / 18:00〜21:00
@CASHI
作品制作を行っている大学院生、大学生、専門学校生、高校生を対象に、セルフパブリッシング・アーティストブックを作ることを目的に行うワークショップ。受講者の作品について、各分野で先鋭的な試みを続けるアーティストと話し合い、深く掘り下げ、未来へ向けたZINEを作り出すことを目指す。
Workshops with the goal to graduate students, undergraduates, vocational school students, high school students, to make a self-publishing artists' books.
NEW ZINE WORKSHOP
24th、25th.August / 19:00〜22:00
@CASHI
木材、金属、ゴムなど、
Workshops explore the possibility of zine made using wood, metal, rubber, etc., the material other than paper.Only make the zine in the world through research and processing technology such as the introduction of material
芦野公平 / Kouhei Ashino
画家・イラストレーター。paraperaからコンスタントにzineを発表。海外のzineやアートブックにも作品提供をしている。
6月から、ひかりTVの番組「イキモノ日本紀行」（出演：玉袋筋太郎、ピエール滝）の水彩画カットを担当、画家の「ピカちゃん」として出演中。誠文堂新光社「イラストノート」「第８回ノート展」大賞、玄光社「イラストレーション」168回チョイス入選等。http://www.flickr.com/photos/ashinokouhei/
大塚聡 / Satoshi Otsuka
1970年福島県生まれ。アーティスト。2003年財団法人ポ−ラ美術振興財団在外研修制度にてベルリンに滞在。主な個展に「Fragment」(旧小林秀雄邸、2009年)、「Seeing Time - 時をみる -」(hiromiyoshii、2008年)など。他個展、グループ展多数。
http://satoshiotsuka.com/
大山光平 / Kohei Oyama
1977年東京生まれ。parapera主宰。フォトグラファー、クリエイティブ・マネジャー。「parapera show similis」 (2010)、「parapera show」(2009)キュレーション。ZINEはNY、LAなどのブックショップでも取り扱いがある。他にZine Picnic、TOSTなどのプロジェクトに参加。
http://koheioyama.com/
大塚聡 / Satoshi Otsuka
1970年福島県生まれ。アーティスト。2003年財団法人ポ−ラ美術振興財団在外研修制度にてベルリンに滞在。主な個展に「Fragment」(旧小林秀雄邸、2009年)、「Seeing Time - 時をみる -」(hiromiyoshii、2008年)など。他個展、グループ展多数。
http://satoshiotsuka.com/
大山光平 / Kohei Oyama
1977年東京生まれ。parapera主宰。フォトグラファー、クリエイティブ・マネジャー。「parapera show similis」 (2010)、「parapera show」(2009)キュレーション。ZINEはNY、LAなどのブックショップでも取り扱いがある。他にZine Picnic、TOSTなどのプロジェクトに参加。
http://koheioyama.com/
彦坂敏昭 / Toshiaki Hicosaka
1983年 愛知県生まれ。美術家。主な個展に「ARKO 2009 (大原美術館)」 「テサグリの図画（SHISEIDO GALLERY）」。その他に「TRANS COMPLEX - 情報技術時代の絵画（京都芸術センター、AISHO MIURA ARTS）」、「MOTアニュアル2008解きほぐすとき（東京都現代美術館） 」などへ参加。2009-2010年にはポロック・クラズナー財団（ニューヨーク）より制作支援を受ける。http://www.tohico.com/
松島英理香 / Erika Matsushima
ギャラリスト。1985年富山生まれ、東京造形大学デザイン科中退。2005年よりフリーランスで同年代の作家のマネジメントやキュレーションを経験後、08年6月に日本橋馬喰町にCASHIを開廊。表現手法を問わず、魅力ある若手作家を中心に紹介。
http://cashi.jp/lang/ja
http://cashi.jp/lang/ja
画像 : 「Newton's girlfriend」 助田徹臣 2007 Type-C print H460xW580mm Ed.5
村上友重 / Tomoe Murakami
1980年千葉県出身、2004年早稲田大学卒業、現在、東京藝術大学美術学部助教、アーティスト。2004年ニコンサロンJuna21 「球体の紡ぐ線」第六回三木淳賞受賞、2010年アメリカ、サンディエゴ "The Art of Photography Show 2010"にて1st Place Award受賞。2006年アメリカ、Vermont Studio Centerアーティストインレジデンス参加。個展、グループ展多数。www.tomoemurakami.com
横田大輔 / Daisuke Yokota
1983年埼玉県生まれ。2008年キャノン写真新世紀佳作、エプソンカラーイメージングコンテスト特選、2010年第2回写真「1_WALL」展 グランプリ受賞。主な展示として、2011年第2回写真「1_WALL」グランプリ受賞者個展、ヨコハマ・フォトマーケット PH4＋ Photo Exhibition、THE PHOTO / BOOKS HUB TOKYO「THE EXPOSED」展など。
http://daisukeyokota.net/
講師 Tutors / NEW ZINE WORKSHOP
宮田聡志 / Satoshi Miyata
1984 年生まれ。埼玉県所沢市在住。レシートやFAX用紙に使われる感熱紙を素材にアイロンなどの熱によるドローイング作品や、身近なものを材料に一枚の紙に漉 きあげた作品などを制作。主な展示として、2009年「Anonymous Coward Award」観覧者賞受賞/十和田市現代美術館。「P&E2009」入選/ARTCOURT Gallery/大阪。2011年、二人展「matter」CASHI/東京、など。2011年9月CASHIにて個展を開催。http://
三輪彩子 / Ayako Miwa
1985年東京生まれ。埼玉在住。素材の質感や現象に着目してインスタレーションから平面作品まで様々な形態の作品を制作しています。
http://miwaayako.org/
参加者 / Participant
井上幸子 / 坂本莉恵 / 高橋あゆみ / 千葉岳 / 新居大弥 / 福田一幸 / 牧野里穂 / 宮原万智 / 渡邉庸平
企画 Direction / 大山光平 Kohei Oyama
設営 Layout / 宮田聡志 Satoshi Miyata, 松島英理香 Erika Matsushima
Ustream配信 Streaming / 高尾俊介 Shunsuke Takawo、中尾崇志 Takashi Nakao
記録撮影 Shoot / 山中慎太郎 Shintaro Yamanaka